Acerca de mí
¡Hola! Soy Christine van Emden, traductora de español a inglés. Soy del Reino Unido y hace más de 30 años que vivo en España. Mi enfoque principal es la traducción de español a inglés, especializándome en los sectores de negocios y comercio, educación, turismo y transporte y logística. También soy correctora de textos en inglés.
Capacidades:
Grandes dotes de organización.
Excelente gestión del tiempo.
Capacidad demostrada para trabajar de forma independiente y cumplir con los plazos.
Responsabilidad y fiabilidad.
Discreción y confidencialidad.
Comunicación excelente escrita y oral.
Experiencia Laboral:
Antes de ser traductora freelance, la traducción siempre ha formado parte de mi trabajo. Desde 1995, como profesora de inglés de negocios en una empresa que ofrecía formación y traducciones hasta mi puesto de secretaria de dirección en una empresa importante de transporte y logística, he traducido todo tipo de documentos corporativos, documentos técnicos y legales, artículos para revistas de viajes, material sobre educación, entre muchos otros.
Esta trayectoria diversa me ha permitido adquirir habilidades sólidas y conocimientos especializados, garantizando traducciones precisas y adaptadas a las necesidades de mis clientes.
¡Estoy aquí para ayudarle a superar las barreras lingüísticas y lograr una comunicación efectiva!